năm thì mười họa Tiếng Anh là gì

Once in a blue moon; [every] once in a while

• năm thì mười hoạ:    once in a blue moon
• ăn ở chí tình với mọi người:    to show a whole heart in one's dealing with everyone
• mười năm ăn học:    ten years of study

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

You know, Niki, every now and then it helps if people like you.
Anh biết không Niki, năm thì mười họa, rất có ích khi người ta thích anh.

And, every once in a while, you find a clip that's so good, it's fucking depressing.
Và, năm thì mười họa... bạn tìm được phim quá hay, bạn thấy buồn nẫu ruột.

There were only 5 students and we met with him only once.
Còn bọn sinh viên chúng tôi chỉ năm thì mười họa mới gặp ông một lần.

It happens only once in a blue moon that I take myself off to the movies.
Once in a blue moon: hiếm khi, năm thì mười họa mới làm gì. à Once in a blue moon, I go to the movies.

Ex: Since Gary started working in Leeds I only see him once in a blue moon.
Once in a blue moon: rất hiếm, ít khi, năm thì mười họa Ex: Since my cousin studied abroad, I only hear from her once in a blue moon.